This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 13 '08 esl>eng alta contrato register / sign up / apply (for online banking) pro closed no
3 Jul 10 '08 esl>eng Comunicador Communication specialist / professional / expert pro closed ok
- Jul 10 '08 esl>eng oportuna provision... (apportioning for that effect the) appropriate allowance pro closed no
4 Jul 10 '08 esl>eng paridad de tarifas rate parity pro closed ok
4 Jul 4 '08 esl>eng corredor agent / broker pro closed ok
4 Jul 3 '08 esl>eng medir las cosas en un plazo un poco más largo look at things a bit more long term pro closed no
- Jul 3 '08 esl>eng certificado de utilidad certificate of profits pro just_closed no
4 Jul 3 '08 esl>eng totalidad de su participación propietaria their whole shareholding/share ownership pro closed ok
2 Jul 3 '08 esl>eng IMP. REP. Offset / Charged Amount pro closed no
- Jul 2 '08 esl>eng Ni venta consejo/ni venta producto Not a consultancy-based sale.... Not a product-based sale pro closed ok
4 Jul 2 '08 esl>eng Viva La Papa Long Live the Pope! easy closed no
4 Jul 1 '08 fra>eng Fonds de commerce goodwill/ business easy closed ok
- Jul 1 '08 esl>eng ha apostado por (in this context) chosen pro closed ok
4 Jun 30 '08 esl>eng hormigon visto exposed concrete pro closed ok
- Jun 29 '08 esl>eng memoria / memoria descriptiva building specifications pro closed ok
4 Jun 29 '08 esl>eng superficie de actuación relevant/applicable area pro closed ok
- Jun 28 '08 esl>eng careta audio (or sound) logo pro closed no
4 Jun 27 '08 esl>eng Sin pretender esbozar todas las limitaciones without aiming to outline all the limitations pro closed ok
4 Jun 27 '08 esl>eng Previsiones Financieras financial forecasts pro closed no
4 Jun 27 '08 esl>eng en el marco de as part of pro closed ok
- Jun 26 '08 esl>eng Evolutivos ongoing pro just_closed no
- Jun 25 '08 esl>eng Quinto Superior Top 20% pro closed ok
- Jun 25 '08 esl>eng diplomado graduate pro open no
- Jun 25 '08 esl>eng Zonas de selectivo y colorido the selection and colouring areas pro closed ok
- Jun 25 '08 esl>eng cartucho wrap pro closed ok
4 Jun 24 '08 esl>eng remuneradas en parte variable. remuneration that includes a variable element pro closed ok
4 Jun 24 '08 esl>eng ...en proyectos de impacto... high-impact projects pro closed no
- Jun 22 '08 esl>eng comprobar you/they should check (or confirm) pro closed no
4 Jun 20 '08 esl>eng eje de comunicación core communication idea/concept pro closed ok
4 Jun 20 '08 esl>eng programa específico de actividades specific programme of business activities pro closed no
- Jun 18 '08 esl>eng trepador pushy pro open no
- Jun 18 '08 esl>eng trepador go-getter pro open no
4 Jun 17 '08 esl>eng ...que una serie de personas-objetivo se conviertan en transmisores... ... get a number of people to pass on ... pro closed no
4 Jun 17 '08 esl>eng molinos en mareas tide mills pro closed ok
4 Jun 17 '08 esl>eng comparar el aporte que tienen para las empresas aquellos ... compare the value to the companies of... pro closed ok
4 Jun 17 '08 esl>eng Los ciclos de los productos Products (collections) are presented earlier in the shops and... pro closed no
- Jun 6 '08 esl>eng tienen paginación independiente the pages in this document and the appendixes referenced in it are separately numbered... pro closed ok
- Jun 3 '08 esl>eng ¿Se preocupa de formarse y formar a sus empleados...? Do you consider analytical skills training to be important for you and your staff...? pro closed ok
4 Jun 3 '08 esl>eng Cocina integral / cocina independiente Fitted kitchen / separate (or independent) kitchen pro closed ok
- Jun 3 '08 esl>eng tratamiento acústico soundproofing pro closed ok
Asked | Open questions | Answered